Vaccination Update

June 8, 2021

Dear Brilla Families,

We hope this letter finds you safe and well. It has now been over a year since we’ve all been physically 100% together as a school community in person. We see first hand how much some of you have been suffering from this pandemic and how others are making sacrifices, both great and small. Our top priority this year was to provide a safe schooling option for all and bring as many scholars back to in-person learning as physically possible in our buildings. There simply is no substitute for in-person care and attention. We recognize that we need to continue to do so in a safe way in line with state and local guidelines. With that in mind, we are excited to announce that Brilla will be returning 100% in- person this fall.

Our priority is to maximize in-person instruction time. Based on updated guidelines we will have the capacity to welcome all of our scholars on campus safely. As we prepare for your children, as well as staff, to return to schools, we will continue our commitment to prioritize health and safety first. The health and safety of all stakeholders is our top priority; we plan to adhere to the many health and safety measures we had in place this past school year, including the following:

  • Masks will continue to be a requirement in all of our school buildings
  • Individuals with COVID-19 symptoms will continue to be required to stay at home
  • Students, teachers and staff will continue to complete the daily health screener
  • Every school building will continue to have a nurse
  • On-site COVID-19 testing will continue in school buildings as recommended by the latest health guidance
  • The Situation Room will continue to support schools with next steps if there are positive cases

We know that a number of our students have not attended school in-person since March of 2020, and that returning to school in-person this fall will be an adjustment. We promise to do everything we can to welcome your children back and provide the support needed to ensure a positive homecoming. We’ve already made investments to hire more teachers and social workers, and will have academic and social-emotional learning programs available to support our students.

As we approach the start of the new school year, we will inform you of further details of our full reopening, “Back to School Night”, and more. We ask that you stay attuned to ClassTag, Social Media, email, and phone calls for updates.

We remain committed to honoring you as the first educators of your children. We want to help you and your family make this school year fruitful and formative. We ask that you continue to communicate your needs as we cannot help what we do not know. We are deeply grateful for your flexibility, dedication, and support.

8 de junio, 2021

Estimadas Familias de Brilla,

Esperamos que esta carta lo encuentre sano y salvo. Ha pasado más de un año desde que todos hemos estado físicamente al 100% juntos como comunidad escolar en persona. Vemos de primera mano cuánto han estado sufriendo algunos de ustedes por esta pandemia y cómo otros están haciendo sacrificios, tanto grandes como pequeños. Nuestra principal prioridad este año fue proveer una opción de enseñanza segura para todos y traer de vuelta a la mayor cantidad de estudiantes al aprendizaje en persona como sea posible físicamente en nuestros edificios. Simplemente, no hay sustituto para el cuidado y la atención en persona. Reconocemos que debemos continuar haciéndolo de una manera segura de acuerdo con las pautas estatales y locales. Con eso en mente, nos complace anunciar que Brilla regresará 100% en persona este otoño.

Nuestra prioridad es maximizar el tiempo de instrucción en persona. Basadas en las pautas actualizadas, tendremos la capacidad de dar la bienvenida a todos nuestros estudiantes en nuestras escuelas de manera segura. Mientras nos preparamos para que sus hijos, así como el personal, regresen a las escuelas, continuaremos con nuestro compromiso de priorizar la salud y la seguridad primero. La salud y seguridad de todos es nuestra máxima prioridad; planeamos adherirnos a muchas de las medidas de salud y seguridad que implementamos este año escolar pasado, incluidas las siguientes:

  • Las máscaras seguirán siendo un requisito en todos nuestros edificios escolares.
  • A las personas con síntomas de COVID-19 se les seguirá exigiendo que se queden en casa
  • Los estudiantes, maestros y personal continuarán completando el cuestionario de salud diario.
  • Cada edificio escolar seguirá teniendo una enfermera
  • Las pruebas de COVID-19 continuarán en los edificios escolares según lo recomendado por el último guía de salud
  • La Sala de Situación continuará apoyando a las escuelas con los próximos pasos si hay casos positivos

Sabemos que varios de nuestros estudiantes no han asistido a la escuela en persona desde marzo del 2020, y que regresar a la escuela en persona este otoño será un ajuste. Prometemos hacer todo lo posible para dar la bienvenida a sus hijos y brindarles el apoyo necesario para asegurar un regreso positivo. Ya hemos realizado inversiones para contratar más maestros y trabajadores sociales, y tendremos disponibles programas de aprendizaje académico y socioemocional para apoyar a nuestros estudiantes.

A medida que nos acercamos al inicio del nuevo año escolar, les informaremos sobre más detalles de nuestra reapertura completa, “Noche de Regreso a Clases” y más. Le pedimos que se mantenga en sintonía con ClassTag, las redes sociales, el correo electrónico y las llamadas telefónicas para recibir actualizaciones.

Seguimos comprometidos a honrarlos como los primeros educadores de sus hijos. Queremos ayudarlo a usted y a su familia a hacer que este año escolar sea productivo y formativo. Le pedimos que continúe comunicando sus necesidades, ya que no podemos ayudar en lo que no sabemos. Estamos profundamente agradecidos por su flexibilidad, dedicación y apoyo.